Forum de Cup In Europe

Tiketitan a écrit :Cette fois-ci il est bien parti pour son tour du monde à l'envers, depuis les Canaries (et oui c'est toujours ça de moins par rapport au départ d'Ouessant...)

Yoyo a écrit : Je viens de regarder les règles du WSSRC, si la distance orthodromique est supérieure à 21600 nm alors le record pourra être ratifié, il aura battu le temps de VDH sur un parcours plus court...

Lorsque la vitesse du vent autour de 57 noeuds (105 km. / H) a observé une importante fuite dans le compartiment moteur et le flotteur de navigation de gauche catamaran. Les deux compartiments inondés. Dommages possibles au fond.

Paszke romaine capitaine décida de sauver le bateau et d'avoir à interrompre le voyage. A 01.00 UTC le bateau change de cap et se dirige maintenant vers le port le plus proche en Argentine suite à environ 170 miles nautiques (environ 315 km.), Pour le moment sur ​​nos propres. Argentine des services de sauvetage maritime ont été notifiés. Heure estimée d'arrivée à Rio Gallegos est d'environ 30 heures.

KOMUNIKAT SPECJALNY z pokładu GEMINI 3

--------------------------------------------------------------------------------


W dniu dzisiejszym 06-01-2012 o godzinie 00:30 UTC na pozycji 50º99.44 S, 64º35.85 W i kursie 139º
jacht GEMINI 3 uległ awarii.

Przy sile wiatru ok. 57 węzłów (105 km./h) zauważono duży przeciek w przedziale nawigacyjnym i silnikowym lewego pływaka katamaranu. Obydwa przedziały zalane wodą. Możliwe uszkodzenie dna.

Kapitan Roman Paszke podjął decyzję o konieczności ratowania jachtu i przerwania rejsu. O godzinie 01.00 UTC jacht zmienił kurs i obecnie zmierza do najbliższego portu w Argentynie oddalonego o około 170 mil morskich (ok. 315 km.), na razie o własnych siłach. Argentyńskie morskie służby ratunkowe zostały zawiadomione. Planowany czas dotarcia do Rio Gallegos to ok. 30 godzin.

Jakiekolwiek decyzje dotyczące dalszych planów rejsu zostaną podjęte po dotarciu do portu.

[EN]———————

Today, January 6, 2012, at 00.30 UTC at the position 50º99.44 S; 64º35.85 W, and at direction of 139º GEMINI 3 sustained some damage. With wind speed of app.57 knots (105 km/h) major leakage has been observed in two of the catamaran’s main compartments of the left hull: navigation and engine. It is possible the bottom of the hull may be damaged.

Captain Roman Paszke decided to implement measures to save the boat and to discontinue the trip. At 01.00 UTC the boat changed course and is at present sailing to the nearest port of safety in Argentina, a distance of app. 170 nautical miles (315 km.), under its own power. Sea and rescue services in Argentina have been notified. Estimated time of arrival at Rio Gallegos – in approximately 30 hours.

Any decisions regarding further plans of the sailing will be taken after arriving at the port of safety.

[FR]———————

Aujourd’hui, le 6 janvier, à 00h30 UTC, position : 50°99,44 S, 64°35,85 W, cap : 139° le bicoque GEMINI 3 a subi une avarie. Par 57 noeuds de vent (105 km/h) Roman Paszke a detecté une fuite importante dans les compartiments navigation et moteur de la coque gauche du catamaran. Les deux compartiments sont sous l’eau.

Le capitaine Roman Paszke a pris la décision d’interrompre la course pour sauver son bateau. A 01h00 UTC, le bateau a changé de cap et fait route vers le port le plus proche en Argentine, situé à environ 160 milles marins (env. 300 km), pour l’instant par ses propres moyens. Les services de sauvetage argentins ont été avisés de l’incident. L‘arrivée de Gemini 3 à Rio Gallegos est attendue dans environ 30 heures.

doublemexpress a écrit :où ai-je vu ca ? ? ... ici ? ? ?

Tiketitan a écrit :Il est parti, de Las Palmas, comme l'an dernier.

Gros a écrit :Cool, il est soutenu par Orange...
Les ambitions des sponsors français sont vraiment...